功能完整。
需要時，找得到。

即時逐字稿

選擇收音語言，開始或繼續課堂。辨識文字持續保存；辨識修正更新同一段，保留時間來源。

英中逐段翻譯

原文與譯文對照保存。Apple 裝置端翻譯需 iOS／iPadOS 18 或 macOS 15 及語言資源；也可選雲端翻譯。

貼上或匯入文字

在「課堂工具」貼上現有逐字稿，或匯入文字檔。沒有麥克風與語音資源，也能開始整理。

資源不足時繼續記錄

文字與音訊分開允許。雲端音訊約每八秒送出一段，再加網路與處理時間；完成的文字留在裝置。

來源筆記與自己的補充

自動摘錄重要原句，也能手動輸入自己的筆記。來源筆記可跳回逐字稿；用自己的文字補上理解。

待辦與行事曆

整理課堂提到的作業、考試與日期。核對、編輯、標記完成，確認後加入 Apple 行事曆或提醒事項，也可產生、分享 .ics 行事曆檔案。

搜尋與來源問答

搜尋課堂文字、找回重點。AI 問答可選本機 Gemma 或配對電腦，結果附來源，核對後保存。

會隨來源更新的生成筆記

重複處理同一原文會更新既有筆記；原文修改後，過時生成內容失效。AI 內容有標示，需自行核對。

Cloudflare 雲端協助

逐堂允許文字筆記／英中翻譯；音訊另外同意。顯示傳送量、使用量、共享剩餘估算額度與錯誤，不需填 API key。

全體共用每日 9,000 估算 neurons 預留上限，需要網路，並非每人無限量服務。

裝置上的 Gemma

檢查記憶體、Metal、容量與溫度；選擇 E2B（約 3.35 GB）或 E4B（約 5.15 GB），下載、取消、校驗與移除都看得見。

通過短文測試與即時資源檢查後才可用；符合門檻的 E2B 可設為優先候選。這是文字模型，不是語音辨識引擎。

Ollama 運算助手

偵測 CPU、RAM 與可取得的 GPU 資源，建議適合的模型。先看下載量與峰值磁碟需求，確認後安裝專屬 Ollama 和模型。

可取消安裝、移除個別模型或專屬環境；既有 Ollama 可選進階連線模式。

收音優先，資源看得見

本機模型開始前核對資源；過熱、記憶體壓力或考試模式會停止工作。配對電腦收到的是你確認的有限節錄與問題。

iPhone、iPad 與 Mac App

iOS／iPadOS 17+ 使用 Sideloadly 重簽 IPA；Apple Silicon macOS 14+ 使用 DMG。教學包含安裝、信任、續簽與第一堂課。

配對檔或配對碼

匯入後核對電腦名稱、位址與憑證指紋再連線。連線金鑰放在 Keychain；最多保存 12 部電腦，每次選一部使用。

Windows／Mac／Linux 助手

便攜包附 Node。Windows x64、Apple Silicon Mac、Linux x64 各有下載；保持助手開啟並使用可互通的私人網路。

課程搬移先預覽

從一部 Apple 裝置匯出備份，再到另一部預覽、合併。相同資料略過，衝突保留本機修改；配對不等於自動同步。

本機保存與恢復

已取得的逐字稿、來源筆記、生成筆記與譯文保存於裝置。部分辨識結果有檢查點，儲存問題會顯示提示。

PDF、Markdown 與備份

匯出課堂內容及來源關係，或建立可再匯入的課程備份。單份備份及匯入合併後工作區上限為 20 MiB。

實際容量與學期估算

分別顯示 App、資料、分享暫存、模型與裝置可用空間。調整堂數及分鐘數，估算一學期文字用量。

移除什麼，先說清楚

可清除分享暫存、移除本機模型、管理電腦專屬 Ollama 與模型。這些操作與課程刪除分開，避免誤刪筆記。

課程與課堂管理

設定課名、教師與代表色，建立多堂紀錄；今天頁整合最近課堂與待辦。課程可個別匯出備份，刪除前需要確認。

兩步首次設定

了解課堂流程，再查看裝置與容量；可以先開始、稍後設定，不必先處理模型與電腦連線。

三分頁與課堂工具

逐字稿、筆記、待辦一鍵切換。匯入、搜尋、AI、翻譯與匯出集中在可收合工具；手機底部導覽快速回到今天、課程與待辦。

上課、複習與考試模式

切換使用情境；考試模式停用收音與問答輔助。範例課程有明確標示，查看範例不會啟動麥克風。

原生動畫與減少動態效果

支援系統淺色／深色外觀。卡片進場、按壓回饋、分頁轉場、容量變化與實際音量波形。配合系統減少動態效果，保留可讀性與操作狀態。